See Hamarfest on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "hamar",
"3": "-fest",
"t1": "steep cliff",
"t2": "place to moor boats"
},
"expansion": "hamar (“steep cliff”) + -fest (“place to moor boats”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "festr",
"g": "f"
},
"expansion": "Old Norse festr f",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From hamar (“steep cliff”) + -fest (“place to moor boats”), from Old Norse festr f.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "proper noun",
"g": "f"
},
"expansion": "Hamarfest f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk terms suffixed with -fest",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "nn",
"name": "Cities in Finnmark, Norway",
"orig": "nn:Cities in Finnmark, Norway",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "nn",
"name": "Cities in Norway",
"orig": "nn:Cities in Norway",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "nn",
"name": "Places in Finnmark, Norway",
"orig": "nn:Places in Finnmark, Norway",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "nn",
"name": "Places in Norway",
"orig": "nn:Places in Norway",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "someone from Hammerfest",
"translation": "someone from Hammerfest",
"word": "hamarfesting"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
116
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
109,
119
]
],
"english": "The land becomes very naked and barren, once you get past Tromsøya and even more when you’ve sailed ahead of Hammerfest, which is the northernmost city in the world.",
"ref": "1895, Dr. Hans Reusch, translated by Marius Hægstad, Ei liti landkunna elder geografi [A little geography], page 62:",
"text": "Landet vert svært snaudt og audslegt, naar ein er komen um Trumsøy og endaa meir, naar du hev siglt framum Hamarfest, som er den nørdste byen i verdi.",
"translation": "The land becomes very naked and barren, once you get past Tromsøya and even more when you’ve sailed ahead of Hammerfest, which is the northernmost city in the world.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Hammerfest (a city in Finnmark, Norway; the northernmost city in the world; official name: Hammerfest)"
],
"id": "en-Hamarfest-nn-name-VroQoFby",
"links": [
[
"Hammerfest",
"Hammerfest#English"
],
[
"city",
"city"
],
[
"Finnmark",
"Finnmark#English"
],
[
"Norway",
"Norway#English"
],
[
"Hammerfest",
"Hammerfest#English"
]
],
"related": [
{
"english": "steep cliff",
"translation": "steep cliff",
"word": "hamar"
},
{
"word": "fester"
},
{
"english": "rope to moor boats with",
"translation": "rope to moor boats with",
"word": "fest"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Hamarfest"
}
{
"derived": [
{
"english": "someone from Hammerfest",
"translation": "someone from Hammerfest",
"word": "hamarfesting"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "hamar",
"3": "-fest",
"t1": "steep cliff",
"t2": "place to moor boats"
},
"expansion": "hamar (“steep cliff”) + -fest (“place to moor boats”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "festr",
"g": "f"
},
"expansion": "Old Norse festr f",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From hamar (“steep cliff”) + -fest (“place to moor boats”), from Old Norse festr f.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "proper noun",
"g": "f"
},
"expansion": "Hamarfest f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "name",
"related": [
{
"english": "steep cliff",
"translation": "steep cliff",
"word": "hamar"
},
{
"word": "fester"
},
{
"english": "rope to moor boats with",
"translation": "rope to moor boats with",
"word": "fest"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk feminine nouns",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Norwegian Nynorsk proper nouns",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse",
"Norwegian Nynorsk terms suffixed with -fest",
"Norwegian Nynorsk terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"nn:Cities in Finnmark, Norway",
"nn:Cities in Norway",
"nn:Places in Finnmark, Norway",
"nn:Places in Norway"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
116
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
109,
119
]
],
"english": "The land becomes very naked and barren, once you get past Tromsøya and even more when you’ve sailed ahead of Hammerfest, which is the northernmost city in the world.",
"ref": "1895, Dr. Hans Reusch, translated by Marius Hægstad, Ei liti landkunna elder geografi [A little geography], page 62:",
"text": "Landet vert svært snaudt og audslegt, naar ein er komen um Trumsøy og endaa meir, naar du hev siglt framum Hamarfest, som er den nørdste byen i verdi.",
"translation": "The land becomes very naked and barren, once you get past Tromsøya and even more when you’ve sailed ahead of Hammerfest, which is the northernmost city in the world.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Hammerfest (a city in Finnmark, Norway; the northernmost city in the world; official name: Hammerfest)"
],
"links": [
[
"Hammerfest",
"Hammerfest#English"
],
[
"city",
"city"
],
[
"Finnmark",
"Finnmark#English"
],
[
"Norway",
"Norway#English"
],
[
"Hammerfest",
"Hammerfest#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Hamarfest"
}
Download raw JSONL data for Hamarfest meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.